https://www.ddo.com/en/update-414-release-notes

Update 41.4 Release Notes

 
Here are the Release Notes for Update 41.4, released on Thursday, March 28th, 2019.
 

Of Special Note:

 
Masterminds of Sharn is now available to pre-purchase! Visit DDO.com/Sharn to learn more. This release includes game changes that will permit players to immediately receive the listed benefits of their desired Masterminds of Sharn edition that are marked as available immediately. 
 
https://www.ddo.com/en/update-39-release-notes

Update 39 Release Notes

 
Here are the Release Notes for Update 39, released on Wednesday, July 18th, 2018.
 
 

Of Special Note:

 

 

White Plume Mountain and Other Tales

ホワイトプラム山とそのほかの物語

This new classic dungeon, along with a collection of other tales, is now available in a new Adventure Pack that is Free to VIPs! Includes five new dungeons, including the classic module White Plume Mountain, plus four additional all-new tales of mad Wizards and their works. The five quests are not part of a narrative arc, but instead tie thematically around Wizards run amok. The questgiver for White Plume Mountain can be found in the Eberron Hall of Heroes, near the Against the Slave Lords questgivers, while the questgivers for the other quests can be found outside of the Tower of the Twelve, on the road leading to Meridia.
この新しいクラシック・ダンジョンは、他の物語のコレクションと共にVIP会員無料の新しいアドベンチャー・パックで利用可能になります。クラシック・モジュール「ホワイトプラムマウンテン」と、狂った魔法使いとその功績に関する全く新しい4つの物語を含んだ、5つの新しいダンジョンが含まれています。5つのクエストは連続の物語ではなく、魔法使いが暴走することをテーマに結びつけています。ホワイトプラム山のクエスト授与者はエベロン・ホール・オヴ・ヒーローズのスレイヴ・ロードのクエスト授与者の近くにいますが、他のクエストはメリディアへ通じる道のトゥエルヴの塔の外側にいます。


White Plume Mountain: Level 9 Heroic, 32 Legendary
ホワイトプラムマウンテン(白李山):レベル 9ヒロイック、32レジェンドリー

Search ye far or search ye near
You'll find no trace of the three
Unless you follow instructions clear
For the weapons abide with me.
遠くを探しても近くを探しても
あなたは3人の痕跡を見つけることはできない
明確に指示に従わない限り
武器は私と共にある。


North past forest, farm and furrow
You must go to the feathered mound
Then down away from the sun you'll burrow
Forget life, forget light, forget sound.
北では森、農場、谷を経て
あなたは羽ばたく丘に行かなければならない
そして太陽から落ちて穴を開ける
命を忘れ、光を忘れ、音を忘れて。

 
To rescue Wave's Crest, you must do battle
With the Beast in the Boiling Bubble
Crost cavern vast, where chain-links rattle
Lies Whelm's Crest, past water-spouts double.
波の紋章を救うには戦いは避けられないだろう
沸騰する泡の中の獣と共に
クロストの洞窟は広く、ガラガラと鎖が交差する
沈みの紋章は横たわり、水漏れ口を二重にする


Blackrazor's Seal yet remains to be won
Underneath inverted ziggurat.
That garnered, think not that you're done
For now you'll find you are caught
ブラックラゾールの印章はいまだ勝たねばならず
ひっくり返ったジグラートの下に
それが得られてもあなたは終わりとは思わない
そして今あなたは捕らえられていることに気づくだろう


I care not, former owners brave
What heroes you seek to hire.
Thought mighty, I'll make each one my slave
Or send them to the fire.
私は気にしない、以前の所有者は勇敢だった
あなたの求める素晴らしい英雄
強大な思考、私はそれぞれを奴隷にするだろう
そうでなければ火に焚べるのだ

 
-Your host, Keraptis'
あなたの主人、ケラプティス
 

White Plume Mountain http://archive.wizards.com/default.asp?x=dnd/oa/20051207a
http://dnd.wizards.com/products/tabletop-games/rpg-products/tales-yawning-portal


Another Man's Treasure: Level 6 Heroic, 21 Epic
別人の財宝:レベル6ヒロイック、21エピック
Objects made out of pure platinum have unexpectedly turned up in the Stormreach Dump, causing dissent among the Kobolds who scavenge there.
ストームリーチのゴミ捨て場に突然プラチナ100%のオブジェクトが現れ、ゴミを漁るコボルドたちの間で諍いが起こる。(※Objectとdissentが掛かっている)
 
Kind of a Big Deal: Level 6 Heroic, 21 Epic
大物:レベル6ヒロイック、21エピック
A powerful magical artifact has gone missing. If it is not found quickly, it could cause pandemonium in this once quiet valley.
強力な魔法のアーティファクトが紛失してしまった。それがすぐに見つからなければ、静かだったこの谷に大混乱を引き起こす恐れがある。

Memory Lapse: Level 6 Heroic, 23 Epic
記憶の欠落:レベル6ヒロイック、23エピック
The famous wizard Tarent Hoxworth has organized his memory as a library. Each memory was neatly filed away on the shelves, until a rival wizard cast a spell that has brought chaos to Tarent's tidy mind.
高名な魔法使いのタレント・ホックスワースは、自身の記憶をライブラリ化した。それらの記憶は整理され蔵書化していた、ライバルの魔法使いがタレントの正しい心に混乱の呪文を唱えるまでは。

The Price of Freedom: Level 6 Heroic, 25 Epic
自由の価値:レベル6ヒロイック、25エピック
The Esoteric Order of Aureon has built a very special prison specifically to contain lawbreakers who are talented in arcane arts. Now, you are going in, to break a friend of a friend out!
オーリオンの秘密教団は秘術芸能に才能を有する犯罪者を収容するため、特殊な刑務所を特設した。あなたは今、友人の友人を脱獄させるために侵入している!

 

Falconry Universal Enhancement Tree

鷹狩の一般エンハンスメント・ツリー

The Falconry Universal Enhancement Tree gives players the ability to use a Hunting Bird to make coordinated attacks on targets, and hones the character's ability to make pinpoint attacks. The Falconry Universal Enhancement Tree can be used by any character that has unlocked access to it, similar to Harper Agent and Vistani Knife Fighter. The Falconry Universal Enhancement Tree is available in a collection of White Plume Mountain bonus items, available in the DDO Store. The tree will be available as a separate purchase in the future,and will also be available to unlock on a per-character basis in a future update. Further details, including specifics of all of the enhancements in the tree, can be found lower in the Release Notes.
ファルコニー・ユニバーサル・エンハンスメント・ツリーは、ハンティングバードを使用して標的に協力攻撃を行い、そのキャラクターのピンポイント攻撃を強化する能力を与えます。ファルコニー・ユニバーサル・エンハンスメント・ツリーはハーパー・エージェントやヴィスタニ・ナイフ・ファイターと同様、アンロックしたキャラクターが使用できます。ファルコニー・ユニバーサル・エンハンスメント・ツリーはDDOストアで利用可能なホワイト・プラム・マウンテンのボーナスアイテムのコレクションで利用できます。このツリーは将来個別に購入できるようになり、キャラクター単位でのアンロックもできるようになります。ツリー内のすべてのエンハンスメントの詳細はリリースノートに記載されています。
 

Treasure of Crystal Cove Item Update - Event coming soon!

クリスタル・コーヴの財宝アイテムアップグレード - イベント開催せまる!
The Treasure of Crystal Cove event has been updated to make it easier than ever for participants to earn in-event items! We've redesigned some of your favorites, and added some new items as well. Crystal Cove's mining challenge now scales up to level 35, and a new tier of gems drop at the highest levels that can be turned in for level 28 versions of the Cove's loot. Additionally, older items can be exchanged for new versions by speaking to Euphonia, although Augments or Sentient Gems are not transferred to the new version. Items no longer require rare gems to acquire, and the rare tier of gems no longer appear. Each item is fully upgraded out of the box. Legacy versions of the items can still be obtained in a corner of the tavern in Smuggler's Rest. The Crystal Cove event will arrive soon - keep an eye on the forums and social media for further details!
イベント「クリスタル・コーヴの財宝」が更新され、参加者はイベント内のアイテムを以前よりも簡単に獲得できます!お気に入りの一部を再設計し、さらに新しいアイテムを追加しました。クリスタル・コーヴ鉱山のチャレンジはレベル35までスケールアップされ、最高レベルでドロップする新しい段位の宝石はレベル28バージョンのコーヴのルート品をバージョンアップできます。さらに、旧式のアイテムはユーフォニアと話すことで新しいバージョンと交換できますが、オーグメントやセンチエント・ジェムは新しいバージョンには移行しません。アイテムは稀少な宝石を獲得する必要がなくなり、レアな段位宝石はもう出現しなくなりました。各アイテムは完全にアップグレードされていてすぐに使えます。アイテムのレガシー・バージョンはスマグラーズ・レストの居酒屋の一角にあります。クリスタル・コーヴのイベントはすぐにやってきます―詳細についてはフォーラムやソーシャルメディアを注視して下さい!


Update 38 Patch 1 Release Notes

 
Here are the Release Notes for Update 38 Patch 1, released on Wednesday, April 25th. 
 


Update 38 Release Notes

 
Here are the Release Notes for Update 38, released on Wednesday, April 11th.
 

Of Special Note:

 

Disciples of Rage

The Beacon that looms over Stormreach’s Harbor is known as the Emperor. For as long as humanoids have lived there, the Emperor has stood, and the beacon it holds has shone brightly both night and day. Meanwhile, a faction of the Cult of the Dragon Below plots. This new adventure pack is available for free to VIPs, and available in the DDO Store! Find the NPCs for the new quests in House Jorasco in Eberron.
ストームリーチ港を照らす灯台は皇帝と呼ばれている。人がここに住んで以来、皇帝は立ち続け、灯台の明かりは昼も夜も明るく輝いている。そんな中、竜僕教信者の一部が企みごとを起こした。この新しいアドベンチャーパックはVIP無料、ならびにDDOストアにて販売中!エベロンのハウスジョラスコで 新しいクエストのNPCを探せ。

Update 36 Release Notes

Here are the Release Notes for Update 36: Duel for the Underdark. 
https://www.ddo.com/en/update-36-release-notes
 

Of Special Note:

 

The Mines of Tethyamar
 
Dwarves have uncovered riches in a long lost outpost in the Underdark. They urge you to join them; help them take on the deadly drow threatening their excavation, and you can share in the spoils! Their offer seems too good to be true. Yet who can resist the promise of the Jewels of Ardor? Claim your share of the fortune in the new adventure pack, "The Mines of Tethyamar" (free to VIPs)! Level 15 on Heroic and 31 on Legendary. Five new quests and a new public area available. You can reach the Tethyamar Mining Outpost by speaking with Arman Argentine to the west of the town square in Eveningstar. The Quest Arc can be accessed by speaking to the Asta the Deep Minded, located outside the tavern within the Tethyamar Mining Outpost.



Update 36 Lamannia Release Notes
https://www.ddo.com/forums/showthread.php/438926-Lamannia-Release-Notes-%28Last-Updated-6-27-17%29

Here are the Lamannia Release Notes for Update 36: Duel for the Underdark. These notes are not final, and may change over time.


Of Special Note:


New Public Area


A new public area is available for preview. You can reach the Tethyamar Mining Outpost by speaking with Arman Argentine to the west of the town square in Eveningstar.

The Mines of Tethyamar


Five new quests are available for preview! All of "Third Time's a Charm", "Graveyard Shift", "Records of the Past", "Strike Back", and "Desire in the Dark" can be accessed by speaking to the NPC Asta the Deep Minded, located outside the tavern within the Tethyamar Mining Outpost.
Update 35: Dawn of the Dragonborne


Update 35



アップデート35
ドラゴンボーン降臨

Now Available

稼働中

The Dragonborn come to the shores of Xen'drik, for The Prophecy demands it. The Dragons of Argonesson send their bravest, boldest, and strongest to fulfill their legacy. Be one that takes up this challenge, to fulfill The Prophecy, and show the world of Eboron what it means to have fire in your heart.

Want more details? Check out the full set of Release Notes
ドラゴンボーンが預言の求めに応じゼンドリックに降り立った。アルゴネッセンの竜族達は彼等の遺産を実行するため、彼等のうちでもっとも勇敢かつ豪胆、そして最も強い者を送り込んだ。預言を果たすためにこの挑戦を引き受け、エベロンの世界にあなたの魂が燃え上がっていることを示せ。
詳細が知りたい?リリースノートの全文をチェックせよ。


New: Dragonborn Race
   新登場:ドラゴンボーン種族
2 New Dungeons & 1 New Raid
   2つの新しいダンジョンと一つのレイド
New: Racial Reincarnation
   新登場:種族転生
New Items in the Store
   ストアに新しいアイテム追加


Dragonborn Arrive!

ドラゴンボーン登場!


Become one of these fierce Heroes and prove your worth to the Dragons of Argonesson.

Play as one of the Dragonborn, created directly from the pages of your favorite D&D Classic handbook. Start off with bonuses in Strength and Charisma and perfect your build in millions of ways!
この勇猛なヒーローになってアルゴネッセンの竜族たちにあなたの価値を証明せよ!
あなたのお気に入りのD&Dクラシックハンドブックのページから直接生み出されたドラゴンボーンをプレイしよう。筋力と魅力のボーナスから始め、数百万通りのビルドを完成させよう!


New Dungeons!

新しいダンジョン!

Tests arise for all adventurers in Dragonblood Prophecy. Creatures and beasts of all kinds have rallied to help the Dragons who are wreaking havoc through-out Stormreach. 2 new dungeons come to life, The Newcomers and Black and Blue. Both adventures are available in the new Adventure Pack: Dragonblood Prophecy. Add a run in Reaper Mode, for either dungeon, for an extra challenge.
ドラゴンブラッドの預言に基づき、すべての冒険者たちへの試練が発生する。ストームリーチ中に大混乱を引き起こしているドラゴンたちを助けるためにあらゆるクリーチャーと野獣が集合した。ザ・ニューカマーとブラック・アンド・ブルーという2つのダンジョンが生まれた。この2つの冒険は新しいアドベンチャー・パック:ドラゴンブラッド・プロフェシー(竜の血脈の預言)で利用可能です。どちらのダンジョンも追加の挑戦としてリーパー・モードを適用。




 

New Raid!

新しいレイド!

Stop the storm! Kor-Kaza has taken control of an ancient giant site with immense power, enough to wash Stormreach into the sea. You must stop this! Breach the site of the ancient people, stop the raging storm, and smite the dragon where it stands. Enjoy the new Raid: Riding the Storm Out, with Guildmates and Friends!
嵐を止めろ!コー・カザはストームリーチを海に洗い流すほどの力を持った古の巨人の領地を支配している。これを止めなければならない!古代領地の住人を打ち破り、猛烈な嵐を止め、そこに立ちはだかるドラゴンを襲え!ギルドマスターや友人たちとともに新しいレイド:ライディング・ザ・ストーム・アウト(嵐を乗り切れ)を楽しもう!



The classic adventures & raid can be unlocked by purchasing Adventure Pack: Dragonblood Prophecy.
Free to VIPs!
Not VIP?
Learn how to upgrade your account today.
アドベンチャーパック:ドラゴンブラッド・プロフェシーを購入することで古典的な冒険とレイドがプレイ可能になります。
VIPは無料です!
VIPではない?今すぐにアカウントをアップグレードする方法をご覧ください。

Racial Reincarnation

種族転生

Reincarnation has now expanded! Get Racial Past Life Feats when you reincarnate to add additional flavor and customization to your vault of heroes. Want to get started? Find the Heroic Heart of Blood, available now in the DDO Store.
転生システムが拡張されました!転生してあなたの英雄としての価値に味と改良を加えたいなら、種族前世フィートを獲得しましょう。やってみたいですか?DDOストアで売り出し中のヒロイック・ハート・オブ・ブラッドを見つけてください。


New Store Items

新しいストアアイテム

New:
Dragonborn Race
新製品:ドラゴンボーン種族



Adv. Pack:
Dragonblood Prophecy
アドベンチャー・パック:
ドラゴンブラッド・プロフェシー




Heroic Heart of Blood
ヒロイック・ハート・オブ・ブラッド

 


https://www.ddo.com/en/update-35-release-notes

Update 35 Release Notes

Here are the Release Notes for Update 35: Dawn of the Dragonborn, released on Thursday, March 16th. 
3月16日木曜日にリリースされた、アップデート35:ドラゴンボーン降臨のリリースノート。

Of Special Note:


Dragonborn  ドラゴンボーン

The Dragonborn come to the shores of Xen’drik, for The Prophecy demands it. The Dragons of Argonnessen send their bravest, boldest, and strongest to fulfill their legacy. Be one that takes up this challenge, to fulfill The Prophecy, and show the world of Eberron what it means to have fire in your heart. Start off with bonuses in Strength and Charisma and perfect your build in millions of ways! Free to VIPs, and available in the DDO Store.
預言の要求により、ドラゴンボーンが海を渡ってゼンドリックにやってくる。アルゴネッセンの竜族たちは彼等の遺産を実行するために彼等の中でも勇敢かつ豪胆、そして最も力強い者を送り込んでくる。預言を果たすためにこの挑戦を受け、あなたの心に炎を宿していることをエベロン世界に示せ。筋力と魅力のボーナスを手始めに数百万通りのビルドを完成させよう!VIPは無料、現在DDOストアにて取扱中です。

New Adventure Pack  新しいアドベンチャーパック

Tests arise for all adventurers in Dragonblood Prophecy. Creatures and beasts of all kinds have rallied to help the Dragons who are wreaking havoc through-out Stormreach. Two new dungeons and one raid come to life, The Newcomers and Black and Blue. Both adventures are available in the new Adventure Pack: Dragonblood Prophecy. Add a run in Reaper Mode, for either dungeon, for an extra challenge. Enjoy the new Raid: Riding the Storm Out, with Guildmates and Friends! Kor-Kaza has taken control of an ancient giant site with immense power, enough to wash Stormreach into the sea. You must stop this! Breach the site of the ancient people, stop the raging storm, and smite the dragon where it stands.  Free to VIPs, and available in the DDO Store.
ドラゴンブラッドの預言ではすべての冒険者たちに試練がふりかかる。ストームリーチ中に大混乱を引き起こしているドラゴンたちを助けるためにあらゆる種類のクリーチャーとビーストが集合した。ザ・ニューカマーとブラック・アンド・ブルーという2つの新しいダンジョンと一つのレイドが誕生。どちらの冒険も新しいアドベンチャーパック:ドラゴンブラッド・プロフェシー(竜血の預言)で利用可能です。いずれのダンジョンも追加の挑戦要素としてリーパー・モードが実装されています。ギルドマスターや友人たちとともに新しいレイド:ライディング・ザ・ストーム・アウト(嵐を乗り切れ)を愉しんでください!コー・カザはストームリーチを海に洗い流すほどの力を秘めた古代巨人族の領土を支配しています。あなたはこれを止めなければならない!古代領地の住人たちを妨害し、嵐を止め、そしてそこにいるドラゴンを急襲せよ。
VIPは無料、DDOストアにて取扱中。


Racial Reincarnation  種族転生

Reincarnation has now expanded! Get Racial Past Life Feats when you reincarnate to add additional flavor and customization to your vault of heroes. Want to get started? Find the Heroic Heart of Blood, available now in the DDO Store and via Tokens of the Twelve in-game. 
転生システムが拡張!転生してあなたの英雄としての価値に味と改良を加えたいなら、種族前世フィートを獲得しましょう。やってみたいですか?DDOストアかゲーム内のトークン・オブ・ザ・トゥエルヴを利用してヒロイック・ハート・オブ・ブラッドを見つけてください。

Update 34: Death or Glory

Now Available

Ever get the feeling that the Dungeon Master is out to get you? In Update 34, it's true! Brace yourself for the chill of death as you battle for glory!

New dungeon, free to all players!
Monster Champions: better than ever!


Introducing: Reaper Difficulty


Prove yourself in an all new dungeon difficulty mode, now available throughout the game! Are you the bravest, toughest, most skilled player known to walk the planes? Reaper Difficulty offers some of the hardest gameplay yet. Only the mighty will survive.

Our hardest content ever! The Dungeon Master is out to get you. No really.
10 Reaper Difficulty levels to try and best.
Earn special Reaper bonuses & other benefits. Achieve glory!
Caution! Reaper Difficulty is meant for players who enjoy a *serious* challenge.


You have been warned!


A New Free Quest!

More classic DDO thrills! Enjoy an all new free winter-themed dungeon, Tower of Frost. A local wizard is behind on his rent, and now you're the one to have to collect! And mysteriously, it's snowing outside his wizard's tower in the typically tropical region of Stormreach. Explore ten tower levels in this homage to the beloved Dungeons and Dragons concept of wizard's towers!

 

Monster Champion Improvements

Monster Champions have been updated with an all new planar theme, allowing for better adventurer battle planning and the chance to fight against interesting Monster Champion effects. For details, check out the Release Notes.

 

https://www.ddo.com/en/update-34-release-notes

Update 34 Release Notes

 
Here are the Release Notes for Update 34: Death or Glory, published on Thursday, February 2nd, 2017. 
 

A New, Free Dungeon!

 
Visit a wizard's tower in The Tower of Frost. This free quest is available at level 14 on Heroic difficulty, and level 28 on Epic Difficulty. The NPC to acquire the quest can be found in The Marketplace, near the fountain by the Phoenix Tavern, and is named Crawben Bix.
 

Reaper Difficulty

 
Reaper Difficulty offers a new challenge for the toughest adventurers! Reaper difficulty can be selected from the quest portal UI for many quests and raids throughout the game. When you select Reaper difficulty, there is also a drop-down list of between one and ten Skulls, which affects quest/raid difficulty and reward. Special Reaper Bonuses can be found on items acquired in Reaper Difficulty, there is an increased chance to get named items, and you'll earn Reaper Experience. Reaper XP will award a Reaper Point at certain thresholds that can be spent on abilities in a special Reaper benefit tree, among other things! Warning: Reaper difficulty is meant for players who enjoy a serious challenge. You have been warned!