上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事を編集(管理者のみ)
Trial by Fury 2013.01.21
Trial by Fury 狂乱の試練
tryalbyfury.jpg

Bestowed by: Walak
In: Eveningstar
Adventure Notes: This adventure is of average difficulty.

Adventure:
Enter: The Domain of Lord Grulemith
Level: 23
Length: Very Long
Base XP: Casual 11,918 XP / Normal 14,970 XP / Hard 15,190 XP / Elite 15,410 XP
Favor: Casual4 / Normal 8 / Hard 16 / Elite 24 [Purple Dragon Knights]

The War Wizard Walak tells you that Lolth has given an arcane Orb to Grulemith, one of her Demon Lords. This Orb is being used to capture and suppress the power of the Thread of the Weave, who is being held captive by Lolth's.
If this Orb were stolen, it would disrupt Lolth's schemes, and possibly help the Thread of the Weave escape. Go to the Domain of Lord Grulemith inside the Demonweb and obtain the Orb by any means necessary.
ウォー・ウィザードのワラクはロルスが秘術のオーブを彼女のデーモン・ロードの一人であるグルールミスに与えたことをあなたに伝えた。このオーブはロルスに捕らえられている”織り糸”の力を捕らえて抑制するのに使われている。
もしこのオーブが盗まれればロルスの計画は破綻し、”織り糸”の逃走の手助けになるだろう。デーモンウェブ内部にあるロード・グルールミスの領地に行き、何としてもオーブを奪取せよ。


Quest Objects
□ Speak to Grulemith
  グルールミスと話す
□ Find and defeat Grulemith the Goristro
  ゴリストロのグルールミスを探し出し倒す
□ Find the Golden Orb of Lolth behind Grulemith's Crucible
  グルールミスのるつぼの背後にあるロルスの黄金色のオーブを見つけ出す
□ (Optional) Trials of Wits: Get five Wisdom Jewels: 5left
  (オプション)知恵の試練:5つの知恵の宝石を得る
□ (Optional) Trials of Might: Get five Strength Jewels: 5left
  (オプション)力の試練:5つの力の宝石を得る
□ (Optional) Trial of Endurance: Get five Wisdom Jewels and five Strength Jewels: 10left
  (オプション)忍耐の試練:知恵の宝石5つと力の宝石5つを得る
□ (Optional) Slay the drider guardian Cho'ahz
  (オプション)ドライダー・ガーディアンのチョアズを倒す
□ (Optional) Defeat Tsirrik in the Eyrie of Terror
  (オプション)恐怖の高巣にいるツィッリクを打ち破る
□ (Optional) Defeat Nilaphax, the Yugoloth Warden of Wisdom
  (オプション)ユゴロスの知恵の監視ニラファックスを打ち破る
□ (Optional) Defeat Maljuph, the Yugoloth Warden of Strength
  (オプション)ユゴロスの力の監視マルジュフを打ち破る
□ (Optional) Defeat Shufarix in the Theatre of Pain
  (オプション)苦痛の闘技場にいるシュファリクスを打ち破る


Monster
Spider
Demonic Swarmhorde Spider  CR: 16  Type: Vermin  Race: Spider
  ▸ Demonweb Environmental Effects
Vicious Deathjump Spider  CR: 21  Type: Vermin  Race: Spider
  ▸ Demonweb Environmental Effects
Astral Harrower  CR: 21  Type: Vermin  Race: Spider
  ▸ Demonweb Environmental Effects
Demonweb Terror  CR: 23  Type: Magical Beast  Race: Spider
  ▸ Demonweb Environmental Effects

Drider
Soulherd Drider  CR: 24  Type: Aberration  Race: Drider
  ▸ Demonweb Environmental Effects

Demon
Ravenous Dreatch  CR: 19  Type: Evil Outsider  Race: Demon
  ▸ Demonweb Environmental Effects
Furious Render  CR: 23  Type: Evil Outsider  Race: Demon
  ▸ Demonweb Environmental Effects
  ▸ See Invisivility

Yugoloth
Yugoloth Mercenary  CR: 19  Type: Evil Outsider  Race: Yugoloth
  ▸ Demonweb Environmental Effects
  ▸ Guarded Mind

Named
Shufarix <Destroyer of Worlds>  CR: 25  Type: Evil Outsider  Race: Demon
  ▸ Demonweb Environmental Effects
Tsirrik  CR: 25  Type: Vermin  Race: Spider
  ▸ Demonweb Environmental Effects
Cho'ahz <The Binder of Souls>  CR: 24  Type: Aberration  Race: Drider
  ▸ Demonweb Environmental Effects
Cixsir <The Reaver of Hope>  CR: 26  Type: Evil Outsider  Race: Yugoloth
  ▸ Demonweb Environmental Effects
  ▸ Guarded Mind
Nilaphax  CR: 25  Type: Evil Outsider  Race: Yugoloth
  ▸ Demonweb Environmental Effects
  ▸ Guarded Mind
Maljuph  CR: 25  Type: Evil Outsider  Race: Yugoloth
  ▸ Demonweb Environmental Effects
  ▸ Guarded Mind
Grulemith  CR: 26  Type: Evil Outsider  Race: Demon
  ▸ Demonweb Environmental Effects
  ▸ See Invisivility


Score Card
Monster killed. (*/84)
  -
Traps disabled. (*/)
  ?
Sercret door discovered. (*/)
  -
Breakables smashed. (*/)
  18  Mischief bonus.  +8%
  23  Vandal bonus!  +10%
  28  **Ransack Bonus**  +15%


Map

map_trialbyfury.jpg


Unique
Hide of the Goristro [Leather Armor]
Minimum level: 22
Bound to Character on Equip
▸ +6 Enhancement Bonus
▸ 以下の内いずれか
- Constitution +8
- Insightful Constitution +3
- Dexterity +8
- Insightful Dexterity +3
- Strength +8
- Insightful Strength +3
▸ Toughness
▸ Rough Hide +3
▸ Melee Alacrity 10%
▸ 以下の内いずれか
- Shatter +10
- Stunning +10
- Vertigo +10
- Tendon Slice +10
This thick demon hide armor offers both powerful protection and a repulsive stench.
Loot: Grulemith Chest, Bottom Chest

Planar Focus of Subterfuge [Trinket]
Minimum level: 22
Bound to Character on Equip
▸ 以下の内いずれか
- Dexterity +8
- Insightful Dexterity +3
- Intelligence +8
- Insightful Intelligence +3
- Wisdom +8
- Insightful Wisdom +3
▸ Planar Focus: Subterfuge Set Bonus
This strange yellow Crystal hums with power.
Loot: Grulemith Chest, Bottom Chest

Spidersilk Robes [Robe]
Minimum level: 22
Bound to Character on Equip
▸ 以下の内いずれか
- Charisma +8
- Insightful Charisma +3
- Intelligence +8
- Insightful Intelligence +3
▸ Armor Bonus +9
▸ Potency +72
▸ Wizardry IX
▸ Resistance +6
▸ Concentration +15
▸ Toughness
This clothing is spun entirely from the silk of some arachnid. It is strong, flexible, and nearly weightless.
Loot: Shufarix, Cixir, Choazz and Tsirrik Chests

Stone Heart [Docent]
StoneHeart.jpg
Minimum level: 22
Bound to Character on Equip
▸ [Adamantine Body +21]
▸ [Mithral Body +10]
▸ [Composite Plating +4]
▸ Ability +8 or Insightful Ability +3
▸ Resistance +6
▸ Protection +6
▸ Toughness
This strange, roughly spherical lump of stone appears to be the petrified heart of some fiendish creature. Although difficult to tell for what purposes it was created, it eminates a palpable aura of energy. It looks like it is just the right size to replace the docent in a Warforged...
Loot: Shufarix and Tsirrik Chests


Memo
Open Lock
 Tsirrik's Chest 60 (Normal)
 Hidden Chest 80-83 (Normal)
DIsable Device
 64 under (Normal)


Text
Walak ワラク
As you know, [your name], the situation has grown quite serious. Lolth has taken the Thread of the Weave captive, and is draining Ana's power into focus objects - arcane Orbs of some kind - to make sure Ana remains her prisoner.
Fortunately, Elminster has spies In the Demonweb - he has friends In the most surprising places - and we've learned that Lolth has entrusted one these Orbs to one of her Demon Lords.
知っての通り、[あなたの名前]、状況はかなり深刻になってきた。すでにロルスは”織り糸”を捕まえ、彼女を確実に捕らえておくためにアナの力は秘術のオーブの一種であるフォーカス・オブジェクトを通して放出されている。
幸運にも、エルミンスターがデーモンウェブを偵察し(彼は意外なところに友人がいる)、ロルスが彼女のデーモン・ロードたちにオーブを一つづつ任せていることが明らかになった。

 ▸ I'll get that Orb for you. just tell me where to go.
   私がそのオーブを奪ってこよう。どこへ行けばいいかさっさと教えてくれ。
Travel to Lord Grulemith's Domain inside the Demonweb. Lord Grulemith is a large, powerful, and very disagreeable Goristro. Though reports say that he does have hrs sporting side. Perhaps you can make some sort of bargain with him.
デーモンウェブの内部にあるロード・グルールミスの領地へ行ってくれ。ロード・グルールミスは巨大、屈強で、極めて不愉快なゴリストロだ。報告では奴はとにかく競技をするのが好きなようだ。おそらく、あなたは奴とある種の駆引きができるだろう。
 ▸ Time for me to pay a visit to Lord Grulemith's Domain.
   ロード・グルールミスの領地を訪れるだけの時間をくれ。
Go to the Demonweb and retrieve the Orb from the Domain of Lord Grulemith. Ana's counting on you!
デーモンウェブへ行きロード・グルールミスの領地からオーブを取り戻してくれ。アナの運命はあなたにかかっている。
  ⇒ Quest bestowed
    クエストを与えられた
 ▸ End conversation
   会話を終える
 ▸ What‘s the significance of these Orbs?
   それらのオーブにはどういう意味があるんだ?
 ▸ End conversation
   会話を終える

The Domain of Lord Grulemith ロード・グルールミスの領地
(Dungeon Master): Lolth has entrusted an Orb to the Demon Lord Grulemith, who guards it deep within his labyrinthian domain.
ロルスは深淵で迷路のような彼の領地を警護するデーモン・ロードのグルールミスにオーブを任せた。
(Dungeon Master): A huge, bestial form looms in the distance. It seems that Demon Lord Grulemith has come to welcome you personally.
巨大な、獣のような姿が離れたところに立ちはだかっている。デーモン・ロードのグルールミスが自らあなたを歓迎に訪れたようだ。
(Dungeon Master): A booming voice shakes you to your bones. "Mortals, here? In my domain? Show yourselves, weaklings! I would speak with you!"
響き渡る声があなたの骨身を震わせる。「定命の者、来たか?我が領地へ?姿を見せろ、弱虫め!話すことがある!」

(NPC): Grulemith tells you, 'This is no place for feeble mortals like you. We Demons spit on you and your kind!
Maybe you think that you'll just walk in amd take the Orb that Lolth entrusted to me.
But you are weak! And stupid!
You are not worthy enough to live, let alone possess the Orb!'
グルールミスがあなたに「ここはお前たちのような弱々しい人間たちのための場所ではない。我々デーモンがお前やお前の種族に唾を吐きかけてやる!
おそらくお前はただ中を歩いてロルスが俺に託したオーブを奪うだけだと考えているだろう。
だがお前は弱い!そして馬鹿だ!
お前はオーブを手にするどころか、生きている価値もない!」と言う。

(NPC): You tell Grulemith, 'How can I prove myself worthy, then?'
あなたはグルールミスに「で、私の価値を証明するにはどうすればいいんだ?」と言う。
(NPC): Grulemith tells you, 'Do you have the courage to pass the Trials of Might?
Do you have the wisdom to pass the Trials of Wits?
Do you have the Endurance to withstand them both?
Only then will you prove yourself to Lolth and myself. Only then will you be granted the freedom to walk freely in my domain!'
グルールミスがあなたに「力の試練を通過する勇気はあるか?
知恵の試練を通過するだけの賢さはあるか?
それら両方を耐えるだけの耐久性は持っているか?
その時だけ自らの価値をロルスと俺に証明することができる。その時だけ我が領土を自由に歩くことが許される!」と言う。
(NPC): You tell Grulemith, 'So ... If I complete these trials, will you give me the Orb?'
あなたはグルールミスに「それで…もし私がそれらの試練を完了したらオーブを貰えるのか?」と言う。
(NPC): Grulemith tells you, 'What are you - an idiot?
No! I will not give you the Orb! The Orb is in my lair, and my lair is well-guarded.
And even if you reach it, I will never let you touch the Orb so long as I draw breath.
Now scuttle back to your miserable village! I have no more time to waste on you.'
グルールミスがあなたに「お前はどんだけ馬鹿なんだ?
ノー!オーブはやらん!オーブは俺のねぐらにあり、俺のねぐらは厳重に守られている。
もしお前がそこにたどり着いても、俺様が息をするかのようにお前をオーブに触らせはしないだろう。
断念してお前のみじめな村に戻ることだな!これ以上お前に費やす時間はない」と言う。

(NPC): You tell Grulemith, 'We'll meet again. You can count on it.'
あなたはグルールミスに「また会うことになるだろう。賭けてもいい」と言う。

(Say): Shufarix says, 'Meat for the beast! My minions will feast well tonight'
「獣の肉!我が軍の晩飯はごちそうだ!」
(Say): Shufarix says, 'Do not desert me, my Queen! I will conquer still!'
「私を見捨てないでくれクイーン!私はまだ征服するんだ!」
(Dungeon Master): You have defeated Shufarix, the Hezrou Guardian.
ヘズロウ・ガーディアンのシュファリクスを倒した。
(Advancement): Objective Completed! 859 XP.
目標達成!859XP

(Dungeon Master): "Still here? I was sure you would have fallen to your doom long ago. Keep at it mortals. Maybe one day you'll manage to find me!"
「まだいるのか?俺はずっと昔にお前が破滅に陥ったことを確信した。続けろ人間よ。たぶん一日は俺を探し続けることになるだろう!」

(Say): Ravenous Dretch says, 'Glerf! Glarb! Glark!'
「オゲー!ホゲー!ボエー!」
(Say): Ravenous Dretch says, 'Glarb! Stop it!'
「ホゲー!トメロー!」

(Dungeon Master): You have defeated Cixsir, the Yugoloth Guardian.
ユゴロス・ガーディアンのシクサールを倒した。
(Advancement): Objective Completed! 859 XP.
目標達成!859XP

(Dungeon Master): As you pull the lever next to the blue sigil, a peculiar-looking console lights up nearby.
隣の青い印の指示に従ってレバーを引くと、近くの独特な外観をしたコンソールがライトアップされた。

(Say): Soulherd Drider says, 'Sun-blighted fool!'
「地上の愚か者め!」

(Advancement): Objective Completed! 859 XP.
目標達成!859XP

(Say): Cho'ahz says, 'Foolish mortals in the Spider Queen's web, now you die!'
チョアズが「蜘蛛の女王の巣に現れた愚かな人間よ、死ぬがよい!」と言う。
(Dungeon Master): You have defeated Cho'ahz, the Drider Guardian.
あなたはドライダー・ガーディアンのチョアズを倒した。
(Advancement): Objective Completed! 859 XP.
目標達成!859XP

(Advancement): Objective Completed! 859 XP.
目標達成!859XP
(Advancement): Objective Completed! 859 XP.
目標達成!859XP
(Advancement): Objective Completed! 1,289 XP.
目標達成!1,289XP

(Dungeon Master): "I'm glad you're here, mortals. Your corpses will make nice meals for my spiders ... or playthings for the Dretches."
「お前がここにいて嬉しいぞ、人間よ。お前の死体は私の蜘蛛のいい餌になるだろう…それともドレッチたちのおもちゃになるかな」

(Say): Draegloth says, 'Worm! Insect!'
「ミミズめ!虫けらめ!」
(Say): Draegloth says, 'My arm! No matter - I have more!'
「腕が!まあいい―腕ならまだある!」
(Say): Draegloth says, 'Weakling! Wretch!'
「臆病者!恥知らずめ!」
(Say): Draegloth says, 'Graaaah!'
「グアアアア!」

(Say): Soulherd Drider says, 'Bow down to the power of Lolth!'
「ロルスの力の前にひれ伏せ!」
(Say): Soulherd Drider says, 'Gkhhhhh ....'
「ガアアアア!」

(Dungeon Master): "You aren't quite as feeble as you look, mortals! Come find me and I'll give you your reward - a good beating!"
「見た目ほど弱くはないようだな、人間よ!私を見つけに来たら褒美をやろう―敗北をな!」

(Dungeon Master): The Demon Lord Grulemith surveys his domain from his perch up on high. You'll need to find a way to reach him.
デーモン・ロードのグルールミスは高所にある玉座から彼の領地を観察している。彼のところへ行くためには方法を見つける必要がある。

(Say): Nilaphax says, 'Insects trapped in Lolth's Web! She will feast on your bones!'
ニルファックスが「ロルスの蜘蛛の巣に虫かかかったぞ!彼女のご馳走はお前の骨だ!」と言う。
(Say): Nilaphax says, 'Unh! Well struck!'
ニルファックスが「ウン!やられた!」と言う。
(Dungeon Master): You have defeated the Yugoloth Guardian of Wisdom, Nilaphax. The south path is clear.
あなたはユゴロスの知恵のガーディアン、ニラファックスを倒した。南の通路が開いた。
(Advancement): Objective Completed! 429 XP.
目標達成!429XP

(Say): Maljuph says, 'You will die here, mortals. Grulemith has commanded it!'
マルジュフが「お前はここで死ぬ、人間よ。グルールミスの命令だ!」と言う。
(Dungeon Master): You have defeated the Yugoloth Guardian of Strength, Maljuph. The north path is clear.
あなたはユゴロスの力のガーディアン、マルジュフを倒した。北の通路が開いた。
(Say): Maljuph says, 'You ... have ... conquered ....'
マルジュフが「お前…の…勝ちだ…」と言う。
(Advancement): Objective Completed! 429 XP.
目標達成!429XP

(Dungeon Master): A button is recessed into the stone of this apparently blank wall.
見たところ何の変哲もない壁の石にボタンが埋め込まれている。

(Dungeon Master): Try as you might, you can't budge this massive door. Grulemith said you'll never be able to reach the Orb while he lives. Perhaps it's time for you to do something about that.
力任せに押してみたが、このガッシリとした扉はびくとも動かない。グルールミスは彼が生きている限り決してオーブに近づくことは出来ないと言っていた。おそらくそれについて行動に移す時間が来た。

(Dungeon Master): At the top of a web strand lies some kind of button or switch.
蜘蛛の巣の上にボタンかスイッチのようなものが置かれている。

(Say): Grulemith says, 'I'll put you to the test - the test of pain!'
グルールミスが「俺がお前をテストしてやろう―痛みのテストだ!」と言う。
(Say): Grulemith says, 'The outcome of this trial is already decided. I win, you lose!'
グルールミスが「この試験の結果はすでに出ている。俺の勝ち、お前の負けだ!」と言う。
(Say): Grulemith says, 'You'll not cheat me of my victory!'
グルールミスが「俺の勝利に不正はない!」と言う。
(Say): Grulemith says, 'No! Lolth will not tolerate defeat ....'
グルールミスが「ノー!ロルスは敗北を許しはしない…」と言う。
(Dungeon Master): Grulemith crumples to the ground, condemned by his own trial. As he falls, metal and stone reverberate from down below. You can now make your way to the Orb that he guarded for Lolth.
グルールミスは地面に這いつくばり、自分が用意した試練で死刑の判決を下された。彼が敗北すると、下の方から金属や石の反響音が響いてきた。今なら彼がロルスのために守っていたオーブを奪えるはずだ。

(Dungeon Master): "You made it past my guardians? I should be grateful that you rid me of those feeble weaklings! Now to end our trial. This is the part where I rip you limb from limb!"
「私のガーディアンを倒したのか?お前が私から脆弱な臆病者を取り除いてくれたことに感謝しなければならんな!我々の試練は終わりだ。これはお前の手足をバラバラにするほんの始まりにすぎん!」

(Dungeon Master): At long last you hold the arcane Orb that Lolth gave to Grulemith. You've accomplished your mission and helped thwart the Spider Queen's plans - though it's a dangerous thing to draw the attention of an angry god.
ついにあなたはロルスがグルールミスに与えた秘術のオーブを手にした。あなたは使命を成し遂げ、蜘蛛の女王の計画を妨害する手助けをした―それは神の怒りを惹く危険なことではあるけれども。
(Advancement): Adventure Completed
You receive 26,554 XP.
冒険完了
26,554XPを受け取った。



Contact: Walak
You managed to navigate Lord Grulemith's Domain, defeat the Demon Lord, and take the arcane Orb he guarded on Lolth's behalf. Return to Walak in Eveningstar and tell him of your success.
あなたはデーモンウェブ内部にあるロード・グルールミスの領土をうまく踏破し、デーモン・ロードを倒し、ロルスの代わりに守っていた秘術のオーブを手に入れた。イブニングスターのワラクのもとに戻り、あなたの成功を報告しよう。

Walak
Sounds like Lord Grulemith put you through the wringer, [your name]. Still, getting this Orb brings us one step closer to freeing Ana. And take thus, you deserve it.
聞いたところによるとロード・グルールミスはあなたにつらい試練を強いたそうだな、[あなたの名前]。それでも、こうしてオーブを得ることでアナの解放が一歩近づいた。取ってくれ、あなたはそれに値する。


Quest Reward
lv24~22相当のアイテム


Summary
You navigated Lord Grulemith‘s Domain in the Demonweb, defeated the Demon Lord, and took the arcane Orb he guarded on Lolth's behalf. Taking the Orb has helped strengthen the Thread of the Weave, who is being held captive by Lolth.
あなたはデーモンウェブ内部にあるロード・グルールミスの領土を踏破し、デーモン・ロードを倒し、ロルスの代わりに守っていた秘術のオーブを手に入れた。オーブを奪うことはロルスに囚われている”織り糸”の力を強くする助けになる。









Secret

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。