上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事を編集(管理者のみ)
The Celestial Alliance  天界同盟
JudgementoftheAngels.jpg  

Bestowed by: Suniro
In: Amarath
Adventure Notes: This adventure is of average difficulty.

Contact: Suniro

DNT TBD - Talk to main quest giver.


Judgment of the Angels
  The Archons' Trial (The Archon's Trial)
  A New Leaf (Deamon Assault)
  Protting and Planning (The Devil's Details)



Text
Suniro
Outsider! Perhaps you can help. This Gatekeeper from your world wished to speak with the Archons. So we arranged a meeting - for a fee, naturally.
The Gatekeepers want the Archons to help them against the Devils. The Archons demand proof that the Gatekeepers are 'worthy allies' as they put it.
So the two sides are at an impasse. Perhaps if you helped the Archons, the Archons will help your kind? You may find it woith your while. lt seems that Arraetrikos has some appalling scheme in mind for your world.
外来者よ!恐らくお前の助けが必要だ。お前の世界から来たこのゲートキーパーはアルコーン(統治者)たちとの会話を望んだ。よって我々は会議を手配した―もちろん無料でな。
ゲートキーパーはデビルと戦っている者たちを助けてほしいとアルコーンに訴えた。アルコーンはゲートキーパーが彼らに対して’価値ある同盟’であるかどうかの証拠を要求している。
両サイドとも難局に立たされている。たぶん、もしお前がアルコーンを助けたならアルコーンはお前の種族に手を貸してくれるだろう。お前はこの仕事の間にそれだけの価値を発見するかもしれない。アラエトリコスがお前の世界に対して心に秘めていた計画を発動するらしいのだ。

   ▸ Arraetrikos? How is he involved?
  アラエトリコス?やつがどう関係しているのだ?
Arraetrikos is the leader of the Devil armies  at the moment. This automatically makes him the enemy of the Archons. They have warned with the Devils for years uncounted, after all.
Your Gatekeepers have their own concerns about the Devil leader. It seems Arraetrikos seeks to remake the Codex of the Infinite Planes, a relic capable of granting unimaginable power over all the Planes. Your own included, naturally.
The Gatekeepers assumed the Archons would simply volunteer to help against Arraetrikos. Alas, your kind is unfamiliar with the Celestials' demanding nature.
アラエトリコスは今のところデビルの軍隊のリーダーだ。これはアルコーンの敵だということを意味する。なんといっても彼らは無数の年月の間、デビルを警戒してきた。
お前のゲートキーパーもデビルのリーダーについて独自の懸念を抱いている。アラエトリコスがすべての次元に想像もできないようなパワーを与える可能性のある究極次元の写本を作り変えようとしているらしい。当然おまえ自身も含まれている。
ゲートキーパーはアルコーンがアラエトリコスに対抗する手助けを自発的に申し出ると思っていた。嗚呼、お前の種族は天界人の過酷な本性に対してあまりにも不慣れだ。

   ▸ How can I prove myself to the Archon?
  アルコーンに自分自身を証明するにはどうすればいい?
⇒ Quest Bestowed: The Celestial Alliance
  クエスト受諾:天界同盟
[R 1]
I'm sure you're a most impressive specimen on your own world, [your name]. The Archons, however, need to see what you can do with their own eyes. They want you to undergo a series of tests. Stringent tests, if I know the Archons.
Jalena will tell you what to do. The Archons love that - telling you what to do.
私はお前自身がお前の世界の最も印象的な見本であると確信している、[あなたの名前]。だがアルコーンはいかなる場合でも直接彼ら自身の目でお前が何ができるのか見る必要がある。彼らはお前に一連の試練を課した。私の知るアルコーンならばかなり厳格な試練だ。
エレナが何をするのか教えてくれるだろう。アルコーンは’何をすべきか教える'のが大好きだ。

   ▸ I'll see Jalena about this test of hers.
  彼女の試練についてエレナと会ってみよう。
⇒ Quest Bestowed: Judgement of the Angels
  クエスト受諾:天使たちの審判
   ▸ Tell me about these Archons. What are they doing here on Shavarath?
  アルコーンたちについて教えてくれ。彼らはシャバラスで何をしているんだ?
Truly, outsider? Do you know that little of the Plane of Battle?
An endless war has consumed Shavarath for years uncounted, years beyond remembering. The Devils fight the Demons, the Demons fight the Devils, and the Archons war against them both.
No Yuguloth knows the reason why. Some say Shavarath once held a great treasure that each side craved. Others say that war is an essential part of the combatants' natures. You could no more stop an Archon from warring with a Devil than you could prevent the smoke from rising from a fire.
本気か?外来者よ。戦いの次元について何も知らないのか?
誰も覚えていないほど長い間、終わりのない戦争が数えきれない年月シャバラスで消耗されている。デビルはデーモンと戦い、デーモンはデビルと戦う、そしてアルコーンは彼ら両方と戦っている。
ユゴロスにその理由を知る者はいない。ある者たちはシャバラスにはそれぞれの側が熱望する偉大な宝があったと言っている。ほかの者は戦争が戦闘員たちの性質の必須の部分だと言う。お前が火から立ちのぼる煙を止めることができないように、アルコーンとデビルの戦争を止めることはできない。

   ▸ What can I do to convince the Archons to help the Gatekeepers?
  ゲートキーパーを助けることをアルコーンに納得させるために私は何ができる?
⇒ Quest Bestowed: Judgement of the Angels
  クエスト受諾:天使たちの審判
go to [R 1]
[R 1]へ
   ▸ Close Window.
  ウィンドウを閉じる。
   ▸ Close Window.
  ウィンドウを閉じる。
   ▸ Hold on. Why are the Yugoloth helping the Archons defeat Arraetrikos?
  待ってくれ。ユゴロスがなぜアルコーンがアラエトリコスを倒す手助けをするんだ?
We are not. We were paid to arrange a meeting between the Gatekeepers and the Archons. That is all.
Though naturally the Yuguloth wouldn't be upset If Arraetrlkos failed to obtain the Codex. We don't want anyone on Shavarath to control such an artifact. It’s not in our interest.
我々は違う。我々は金を払ってゲートキーパーとアルコーンの間に会合を手配した。それが全てだ。
もっとも当然、アラエトリコスが写本の入手に失敗すればユゴロスが混乱に陥ることはないだろう。我々はシャバラスの誰もそのようなアーティファクトをコントルールして欲しくない。我々の興味ではない。

   ▸ I see. What do the Archons want of me?
  わかった。アルコーンは私に何をさせたいんだ?
⇒ Quest Bestowed: The Celestial Alliance
  クエスト受諾:天界同盟
go to [R 1]
[R 1]へ
   ▸ Close Window.
  ウィンドウを閉じる。
   ▸ I've got other things on my mind right now. Perhaps later.
  他にやることがあるのを思い出した。また来るよ。
   ▸ Close Window.
  ウィンドウを閉じる。

クエスト:The Archon's Trial をクリアする


Suniro
Still in one piece? I assume that means that you passed the Archons' tests.
They're still not satisfied with you, naturally. There's something else they want you for.
まだ一つ目か?アルコーンの試練を通過したのは当然だ。
彼らはまだあなたには満足していない、もちろん。まだいろいろやらされるぞ。

   ▸ What can I do to convince the Archons to help the Gatekeepers?
  アルコーンたちを納得させてゲートキーパーの手助けをさせるためには何をすればいいんだ?
⇒Quest Completed: Judgment of the Angels
 クエスト完了:天使たちの審判
The Archons have detected a Demon swarm down below, close to Amrath. Bad for business, Demon swarms. We'd appreclate It if the swarm went away.
The Archons have then' own reasons to want it gone. They would like you to help. Talk to Vachel and she will tell you more  If you can get her attention, that is.
アルコーンたちはアマラス近隣のずっと下にデーモンの大群を検知した。まずいことに、デーモンはうじゃうじゃいる。もしその群れがいなくなったら我々は高く評価するだろう。
アルコーンたちはそれらを排除したい自身の理由がある。彼らはお前に助けて欲しがっている。ヴェイチェルと話せ。つまり、彼女はお前が彼女らの支持をさらに得るためにどうすればよいか教えてくれるだろう。

   ▸ l'll ask Vachel about the Demon swarm.
  デーモンの群れについてヴェイチェルと話してみよう。
      ⇒Quest Bestowed: A New Leaf
        クエスト受諾:新しいページ
      ⇒Quest Advanced: Judgment of the Angels
    クエスト進行:天使たちの審判
   ▸ Tell me about these Archons. What are they doing here on Shavarath?
  アルコーンたちについて教えてくれ。彼らはシャバラスで何をしているんだ?(省略。[R 1]の流れ参照)
   ▸ Close Window.
  ウィンドウを閉じる。

クエスト:Deamon Assault をクリアする


Suniro
A Codex page, you say? Then the rumors about Arraetrlkos and the ritual must be true.
Hmm. That would explain what Zanthe wants with you.
写本の1ページと言ったか?ということはアラエトリコスと儀式に関する噂は本当に違いない。
ふーむ。ザンテがお前と会いたがっていたのはそれを説明するためか。

   ▸ What can I do to convlnce the Archons to help the Ganekeepers?
  アルコーンたちを納得させてゲートキーパーの手助けをさせるためには何をすればいいんだ?
Zanthe wants you to go on some mission to the Adamant Spire. That's where Arraetnkos has been holed up recently.
This is related to the Codex as well, I'm sure. Speak with her. Perhaps you'll be able to placate the Celestials at last.
ザンテの要求はある作戦のためにアダマントの渦巻へお前を派遣することだ。そこは最近アラエトリコスによって掘られた場所だ。
その上、これは写本と関連していると私は確信している。彼女と話せ。おそらくはついに天上人をなだめることができるだろう。

   ▸ l'll talk to Zanthe.
  ザンテと話してこよう。
      ⇒Quest Completed: A New Leaf
        クエスト完了:新しいページ
      ⇒Quest Bestowed: Plotting and Planning
        クエスト受諾:陰謀と計画
   ▸ Close Wlndow.
  ウィンドウを閉じる。

クエスト:The Devil's Details をクリアする


Suniro
So Arraetrlkos has travelled to your own world? Well then, [your name], I should not detain you. Though I know the Archons still wish your aid.
アラエトリコスがお前自身の世界にやってきただと?さて、[あなたの名前]、私はお前を足止めする訳にはいかない。アルコーンたちはまだお前の助けを必要としていることは知っているが。
   ▸ What can I do to convince the Archons to help the Gatekeepers?
  アルコーンたちを納得させてゲートキーパーの手助けをさせるためには何をすればいいんだ?
⇒Quest Completed: Protting and Planning
     クエスト完了:陰謀と計画
I understand that they require a large force to assist with the siege of Castle Harrow. Speak with Melene if you wish to go above and beyond what the Archons expect.
Yet you've done enough to satisfy them - the Archons have agieed to help your world deal with Arraetrikos
私は”苦しめ城”の包囲攻撃を助けるために彼らが大規模な軍隊を必要としていることは理解している。もしお前がアルコーンの期待するものを上回る自信があるならマレンと話すがいい。
お前はすでに彼らを満足させるのに十分なことをやった―アルコーンはお前の世界がアラエトリコスの相手をするのを助けるのに同意した。

   ▸ Close Window.
  ウィンドウを閉じる。

報酬を受け取る
      ⇒Quest Completed: Judgment of the Angels
       クエスト完了:天使たちの審判






Secret

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。