上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事を編集(管理者のみ)
The Mines of Tethyamar Quest Arc  テシアマルの鉱山クエスト・アーク
TheMinesofTethyamarQuestArc02.jpg

Bestowed by: Asta the Deep-Minded
In: Tethyamar Mining Outpost
Adventure Notes: This adventure is of average difficulty.

Contact: Asta the Deep-Minded

Talk to Asta the Deep-Minded in the Tethyamar Mining Outpost.

Quest
The Mines of Tethyamar: The Missing Miners  (Third Time's a Charm)
The Mines of Tethyamar: The Unexpacted Ambush  (Graveyard Shift)
The Mines of Tethyamar: The Master Manifest  (Records of the Past)
The Mines of Tethyamar: The Drow Stronghold  (Strike Back)
The Mines of Tethyamar: Find Stoutheart  (Desire in the Dark)



Quests
The Mines of Tethyamar: The Missing Miners
Bestowed by: Asta the Deep-Minded
In: Tethyamar Mining Outpost
Adventure Notes: This adventure is of average difficulty.

Contact: Eluf the Steadfast

Speak with Eluf the Steadfast in Tethyamar's Northwestern Corridor about the missing miners.

Adventure:
Enter: Drow Camp
Level: 31
Length: medium

Go to the Drow Camp to rescue the miners who were taken by the Drow.

Contact: Asta the Deep-Minded
Find Asta the Deep-Minded for your next steps.

Summary
You rescued the mining parties from their enslavement by the Drow of Sschindylryn.


The Mines of Tethyamar: The Unexpacted Ambush
Bestowed by: Asta the Deep-Minded
In: Tethyamar Mining Outpost
Adventure Notes: This adventure is of average difficulty.

Contact: Hagen Silverthumb

Go to Tethyamar's Northeastern Corridor and meet with Hagen Silverthumb.

Adventure:
Enter: Tethyamar Mineshaft 214S
Level: 31
Length: medium

Enter Tethyamar Mineshaft 214S and kill Egil Hakon for betraying his miners.

Contact: Asta the Deep-Minded
Speak with Asta the Deep-Minded in the entrance to the Tethyamar Mining Outpost to learn about your next task.

Summary
You killed Egil Hakon and put the souls of his undead army to rest.


The Mines of Tethyamar: The Master Manifest
Bestowed by: Asta the Deep-Minded
In: Tethyamar Mining Outpost
Adventure Notes: This adventure is of average difficulty.

Contact: Freygar Plumbline

 Talk to Freygar Plumbline in Tethyamar's Northeastern Corridor to learn about the mining documents.

Adventure:
Enter: The Ruins of Ironvale Deep
 Level: 31
Length: medium

Travel to Ironvale deep to search for the Master Manifest.

Contact: Asta the Deep-Minded
Go to the Tethyamar Mining Outpost to ask Asta the Deep-Minded for your next task.

Summary
You recovered the Ironvale Deep Master Manifest for Freygar Plumbline.


The Mines of Tethyamar: The Drow Stronghold
Bestowed by: Asta the Deep-Minded
In: Tethyamar Mining Outpost
Adventure Notes: This adventure is of average difficulty.

Contact: Gunhild the Watchful

Find Gunhild the Watchful in Tethyamar's Northwestern Corridor and ask her about the invasion.

Adventure:
Enter:
Level: 31
Length: medium

Go to the Drow Outpost and kill Priestess Talice Argith.

Contact: Asta the Deep-Minded
Speal; with Asta the Deep-Minded in the Tethyamar Mining Outpost to determine what else needs to be done.

Summary
You killed the Drow Priestess Talice Argith in a successful invasion of their nearby Outpost.

The Mines of Tethyamar: Find Stoutheart
Bestowed by: Asta the Deep-Minded
In: Tethyamar Mining Outpost
Adventure Notes: This adventure is of average difficulty.

Contact: Inger Ingersdottir

Go to the Tethyamar Mining Outpost to ask Inger Ingersdottir about Stoutheart's whereabouts.

Adventure:
Enter:
Level: 31
Length: medium

Travel to the Eastern Reaches to search for Stoutheart.

Contact: Asta the Deep-Minded


Summary
DNT TBD - Quest resolution!



Text
Asta the Deep-Minded  
AstatheDeep-Minded.jpg
Ridiculous! A bunch of fully-grown Dwarves running around like a bunch of fool surface-dwellers - no offense - trying to resurrect an old, played-out mine. And for what? ‘The Jewels of Ardor?'
Hah! Those things aren't worth more than a handful of copper. What's all this fuss for?
Not that anyone will talk to me about it. ‘Don't worry, grand mother, Stoutheart knows what he's doing‘ is all they'll say. I need someone with a clear head to be my eyes and ears. Someone who'll find out what they won't tell dear old granny! You look like the type - interested?
馬鹿馬鹿しい!いい大人のドワーフの集団が愚かな地上の住人―悪気はねえんだが―たちのように、古く枯れた鉱山を復活させようとしている。何のためだって?「灼熱石」?
ハ!こんなの一掴みの銅銭以上の価値もないさ。この騒ぎは何のためだってんだ?
誰もそのことについて話しちゃくんねえ。奴ら口を揃えて「心配すんな、ばあちゃん、スタウトハートは自分が何をしているのかちゃんと分かっている」と言いやがる。あたしにゃあこの目と耳をスッキリさせてくれる誰かが必要だ。やつらが年寄りばばあに秘密にしてることを探ってくれる誰か!あんたみたいな奴さ―どうだい?

(Mines of Tethyamar Heroic Arc: CR 19. Legendary Arc: CR 31.)
(テシアマルの鉱山ヒロイック・アーク:難易度19、レジェンドリー・アーク:難易度31)
▸ You can count on me. I'll find out what's up with the Jewels of Ardor.
 頼ってくれて結構。ジュエルズ・オヴ・アーダーがどうしたのか調べてみよう。
[A1]
⇒The Mines of Tethyamar Quest Arc Quest Bestowed
  テシアマルの鉱山クエストアーク クエストを受けた
I knew I could count on you! Well now, first things first.
The Drow seem to be after these Jewels too. To make matters worse, the Drow have been capturing our workers and doing who-knows-what with them. We can't have that!
We've already sent one party after our workers, and they didn't come back. Talk to Eluf the Steadfast in the tunnel to the northwest. He's one of the mining foremen, and I know he wants to give those Drow what for!
そうだろうと思ったさ!さてさて、まずはこれだ。
これらの宝石の背後にはドラウがいるようだ。ドラウは事態を悪化させるためにわしらの労働者を捕らえ、こちらの手の内を探った。困ったことじゃ!
すでに労働者のあとに一団を送ったが、彼らは戻ってこなかった。北西のトンネルで不動のエラフと話してくれ。やつは鉱山の親方の一人で、ワシの知る限りではドラウに何かを渡そうとしている!
▸ I'll talk to Eluf the Steadfast about the missing workers.
 行方不明の労働者について不動のエラフと話してみよう。
⇒The Mines of Tethyamar: The Missing Miners Quest Bestowed
  テシアマルの鉱山:消えた鉱夫たち クエストを受けた
▸ Close Window.
 ウィンドウを閉じる。
▸ What are these Jewels of Ardor, exactly?
 この灼熱石は正確に言うとどういうものなんだ?
[A2]
They're flashy-looking crystals found in these paits that have got everyone excited. Some people say they have magic powers. Others say that just one of the jewels is worth a king's ransom in Kara-Tur. One fella tried to convince me you could brew ‘em up to make tea!
Everyone agrees the jewels are valuable. But no two people seem to agree on why.
これが皆を興奮させている馬小屋で見つかった派手な見た目のクリスタルじゃ。これらには魔法の力があると言うやつもおる。またある者はカラ・ターでは一つで王の身代金ほどの価値があると言っておる。ある男はこれを醸造したらお茶にすることができるとワシを説得しようとした!
誰もが同意した点は宝石が貴重なものだということじゃ。だがなぜか同意するものは見当たらぬ。
▸ You can count on me. I'll find out what's up with the Jewels of Ardor.
 頼ってくれて結構。ジュエルズ・オヴ・アーダーがどうしたのか調べてみよう。
⇒ Go to A1
▸ So who is this Stoutheart?
 このスタウトハートとは誰だ?
⇒ Go to A3
▸ Close Window.
 ウィンドウを閉じる。
▸ So who is this Stoutheart?
 このスタウトハートとは誰だ?
[A3]
That's just it. No one seems to know!
Stoutheart came out of nowhere, telling a tale about the fabulous jewels to be found in one of the long-abandoned Mines of Tethyamar. And somehow he's managed to recruit gullible Dwarves from every nook and cranny of the Underdark to follow him. I should know, my nephew is one of them.
But what hold does Stoutheart hail from? Who are his kin? Nobody can say. And if you ask him, he just changes the subject.
それだけだ。誰も知る者はいない!
スタウトハートはどこからかやってきて、長年放棄されていたテシアマル鉱山で発見された素晴らしい宝石の話を教えてくれた。そしてどういうわけか彼はアンダーダークの隅々から彼に従わせるために騙されやすいドワーフたちを雇い入れた。困ったことに私の甥もその一人だ。
だがスタウトハートの出身は?彼の親戚は?言えるものはいない。そしてもし彼に尋ねたら、彼は話を変えてしまうだろう。

▸ You can count on me. I'll find out what's up with the Jewels of Ardor.
 頼ってくれて結構。ジュエルズ・オヴ・アーダーがどうしたのか調べてみよう。
⇒ Go to A1
▸ What are these Jewels of Ardor, exactly?
 この灼熱石は正確に言うとどういうものなんだ?
⇒ Go to A2
▸ Close Window.
 ウィンドウを閉じる。
▸ Close Window.
 ウィンドウを閉じる。

Quest: Third Time's a Charmを完了する。

I heard about the captives you freed. Good, good!
Strange the Drow bothered to come out this way, though. Not normally their stomping grounds. Speaking of strange, I've heard some very troubling things about another one of our mining expeditions.
お前が助け出した捕虜の話を聞いたぞ。よし、よし!
奇妙なドラウたちはこの道にまでやってくることはないのじゃ。やつらは普通は地上に出てこない。奇妙ついでに言えば、我々の他の鉱山探検について非常に厄介な話を聞いたことがある。

▸ What's next?
 次は何だ?
⇒The Mines of Tethyamar: The Missing Miners Quest Completed
  テシアマルの鉱山:消えた鉱夫たち クエスト完了
One of our miners just stumbled back to the Outpost, saying most of his work crew had been wiped out.
Now that's not strange, necessarily. The Underdark is a dangerous place. What's strange is  well, he'd better tell it himself.
Have a talk with Hagen Silverthumb in the tunnel straight north of here. And be gentle. He's been through a lot.
ワシらの鉱夫の一人が、現場の仕事仲間のほとんどがいなくなってしまったと言いながら前哨基地によろよろと戻ってきた。
それ自体は別段奇妙な話ではない。アンダーダークは危険な場所じゃ。おかしなことはよく起こる、やつは自分にそれをよく言い聞かせるべきじゃ。
ここから北へ真っすぐ行ったトンネルにいるハーゲン・シルバータムと話せ。優しくしてやるんじゃぞ。やつはいろんな目に遭ってきた。
▸ I'll speak with Hagen.
 ハーゲンと話してこよう。
⇒The Mines of Tethyamar: The Unexpected Ambush Quest Bestowed
  テシアマルの鉱山:予期せぬ待ち伏せ クエストを受けた
▸ Close Window.
 ウィンドウを閉じる。

Quest: Graveyard Shiftを完了する。

Now there's a grisly tale! What could drive a Dwarf to do such a thing, I wonder? Doesn't seem natural.
Well, let's change the subject. I'm afraid I need you to talk to my nephew.
いまここはゾッとする話でもちきりじゃ!一体どうやってドワーフにそんなことをさせたのじゃ?普通の方法ではないぞ。
さて、話を変えよう。すまんがワシの甥と話をしてくれんか。

▸ What's next?
 次は何だ?
⇒The Mines of Tethyamar: The Unexpected Ambush Quest Completed
  テシアマルの鉱山:予期せぬ待ち伏せ クエスト完了
My nephews a survivor. He fancies himself a very important person. He says he's tracked down the location of some some ancient document - the Master Manifest - that will lead us straight to the best areas to mine the Jewels of Ardor.
I think he's an idiot. But he might be right, I suppose. Go talk to Freygar Plumbline and see whether there's anything to it. Just don't mention my name!
ワシの甥は生き残りじゃ。やつは自分のことをとても重要な人物だと思っちょる。灼熱席の鉱山のもっともよい区画へ我々をまっすぐ導いてくれるというマスター・マニフェストとかいう古い文書をのありかをやつは追跡したと言っておる。
わしゃあいつのことは馬鹿だと思う。だが、正しいかもしれないと思っている。フレイガル・プラムラインと話をして、そこになにかがあるか見てきてくれ。わしの名は出さないように気をつけてな!
▸ Freygar Plumbline will be my next stop.
 フレイガル・プラムラインが次の目標だな。
⇒The Mines of Tethyamar: The Master Manifest Quest Bestowed
  テシアマルの鉱山:マスター・マニフェスト クエストを受けた
▸ Close Window.
 ウィンドウを閉じる。

Quest: Records of the Pastを完了する。

Pfft, just like I thought. Those documents didn't even mention the Jewels of Ardor! Somebody's fooling with us, and we've letting them get away with it!
The Drow seem to be just as worked up, for some reason. Speaking of which, guess what's coming.
プフッ、ワシの思った通りじゃわい。この文書には灼熱石のことなど書かれておらんかった!誰かがワシらを騙し、それから遠ざけようとしとる!
ドラウどもは同時に何らかの理由で興奮したようじゃ。ということは、次に起こるのは。

▸ What's next?
 次は何だ?
⇒The Mines of Tethyamar: The Master Manifest Quest Completed
  テシアマルの鉱山:マスター・マニフェスト クエスト完了
There have been more clashes between Drow and Dwarves over these Jewels of Ardor. Now I hear we're going to attack a Drow outpost.
That sounds like it should be a job for professionals, and frankly these Dwarves know more about mining than mayhem. So I'm volunteering you. Go talk to Gunhild the Watchful. She'll brief you.
これらの灼熱石をめぐってドラウとドワーフは何度も衝突しておる。今はドラウの前哨基地を攻撃しようという話も聞いておる。
それは専門家の仕事でなければならないと思うし、率直に言えばここのドワーフたちは暴力よりも鉱山掘りのほうが性に合っておる。だからおまえに申し出よう。ガンヒルドと話せ。彼女が説明してくれるじゃろう。
▸ I'll report to Gunhild.
 ガンヒルドに報告しよう。
⇒The Mines of Tethyamar: The Drow Stronghold Quest Bestowed
  テシアマルの鉱山:ドラウの大要塞 クエストを受けた
▸ Close Window.
 ウィンドウを閉じる。

Quest: Strike Backを完了する。

Good work, you saved the lives of many Dwarves. The Drow, well, that's a different story. Hah!
But don't get comfortable yet. Things are happening!
上首尾だ、お前は多くのドワーフたちの命を救った。ドラウは、まあ、別の話だ。ハ!
だがまだ気を抜くな。事件が起こっている!

▸ What's next?
 次は何だ?
The whole Outpost is in a tizzy. Stoutheart has vanished!
Nobody knows where he went, but if we find Stoutheart, we'll find the secret of the Jewels of Ardor. I'm sure of it!
Talk to Inger lngersdottir. She's Stouthearts assistant - she might be able to tell you more.
前哨基地は大騒ぎだ。スタウトハートが消えた!
どこへ行ったのかは誰も知らないが、スタウトハートが見つかれば、灼熱石の秘密も明らかになるだろう。きっとそうに違いない!
インゲル・インガルスドッチルと話せ。彼女はスタウトハートのアシスタントじゃ。彼女ならもっと詳しく話すことができるじゃろう。
▸ I'll try to track down Stoutheart.
 スタウトハートを追跡してみよう。
▸ Close Window.
 ウィンドウを閉じる。

Quest: Desire in the Darkを完了する。

So Graz'zt was Stoutheart? Hah!
Don't we look foolish, [Your name]? Tricked by a Demon Lord into running after worthless crystals! Though, you know what? I'm glad it was him. Just think of how more embarrasing it would be if we'd done something this stupid all on our own!
Why, if Graz'zt didn't exist, we'd have to make him up!
ではグラズトがスタウトハートだったのか?ハア!
ワシらは馬鹿ではないぞ、[あなたの名前]?デーモンロードに騙され価値のない水晶のあとを追わされていたとは!だがしかしお前は何を知っている?ワシはそれがヤツの仕業であったことが嬉しい。考えてみろ、この愚かな行いをワシら自身の考えでやったとすればどんなに恥ずかしいことになるか!
グラズトが存在しなければワシらはやつを作り上げる必要があるじゃろう!
▸ The important thing is our eyes are open now.
 重要なのは今は目が覚めたということだ。
Yes indeed! You deserve something for bringing us to our senses, [Your name]. Though I'm afraid it will be nothing close to what you're woith.
確かにそうじゃ!お前にはワシらを自分の感覚に気づかせてくれる何かがあるようじゃ、[あなたの名前]。それなのにお前さんの価値に見合うようなものは用意できないが。
▸ Close Window.
 ウィンドウを閉じる。

So you're back [Your name]? These fool Dwarves are after those 'Jewels of Ardor’ again and I need someone to bring them back to their senses. Ready to lend a hand?
戻ってきたのか[あなたの名前]?愚かなドワーフ共は再び「灼熱石」を追いかけ、ワシは奴らの目を覚まさせるために誰かが必要じゃ。手を貸してくれるかの?
▸ Repeat the ‘Mines of Tethyamai‘ quest anc.
 「テシアマルの鉱山」クエストアークを繰り返す。
▸ Close Window.
 ウィンドウを閉じる。


Secret

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。